Latinets respectus betyder avseende, hänsyn, tillbakaseende, av particip-stammen till respicere, ta hänsyn, se tillbaka. Delarna i ordet är re-, tillbaka, och specere, se. Specere finns förresten också i botten av ordet speja.
Latinska prefixet dis markerar avstånd, fjärmande från, och är ibland - som här - något negativt. Ibland markerar det bara separation, som i distribution.
Engelska disrespect - ickerespekt - blev diss i slangspråk, och diss fick lite av en egen betydelse. Urban dictionary reder ut.
Så enkelt det gick att ta diss som det är, och göra det till svenskt!
Stordiss är alldeles nytt för mig men jag begriper genast vad det betyder. Känns som ett ord jag kan tänkas använda ibland.
Så Plura utsattes för en rejäl rå latinsk attack, stackarn.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar