Visst blir man lite konfunderad över svenskans ord semester.
När grannspråken talar om ferie har vi tagit åt oss ett ord som innebär ett slags önskedröm om det goda lata livet. För egentligen betyder det en period på ett halvår.
Enligt Svensk etymologisk ordbok:
Semester, 1771 (oklar betyd.), i modern, anv. ’ledighet’ t. ex. 1872 (jfr Dalin 1853) - da. (termin), o. ty. (termin, halvår), av lat. semestris, sex månaders, till sex, sex, o. mensis, månad (se d. o.).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar