lördag 21 juli 2012

Pryd och prudentlig, en prydnad i hemmet.

Pryd blev jag kallad häromdagen när jag inte skrattade åt ett sexistiskt skämt. And proud of it, svarade jag.
Samma rot till båda orden, så för mig var det lite lustigt.
Mannen med det dåliga skämtet visste inte men log osäkert så som man gör om man misstänker att någon driver med en.
I botten: latinets prodesse, att vara till sin fördel.
Läste på, och till engelskan kom proud tydligen en gång i tiden från gammalfranskan där det betydde modig - men då normandiska riddare kallade sig stolta tyckte nog engelsmännen att de var lite stöddiga. Så på engelska kan proud också innebära något förmätet, att tycka sig vara nåt.
Och här tror folk att Jantelagen är ett nordiskt påfund... Somliga tror t o m att uttrycket är svenskt! Men vi vet ju att Jante var en fiktiv stad, den danske författaren Aksel Sandemoses öknamn på sin hemstad, och boken - "En flykting korsar sitt spår" - skrevs när han gått i landsflykt i Norge.
I fiktiva Jante var folk både stöddiga och pryda.

onsdag 18 juli 2012

Vadan och varthän, dem-onisering m m

Man kan förundras över att behovet finns på högskolenivå, men iallafall: här en käck sammanställning av vanliga språkfel, från Högskolan i Skövde.
http://www.his.se/student/stod-i-dina-studier/studieverkstan/sprakstod/enkla-regler/

fredag 13 juli 2012

Det vore semester det

Visst  blir man lite konfunderad över svenskans ord semester.
När grannspråken talar om ferie har vi tagit åt oss ett ord som innebär ett slags önskedröm om det goda lata livet. För egentligen betyder det en period på ett halvår.

Enligt Svensk etymologisk ordbok:
Semester, 1771 (oklar betyd.), i modern, anv. ’ledighet’ t. ex. 1872 (jfr Dalin 1853) - da. (termin), o. ty. (termin, halvår), av lat. semestris, sex månaders, till sex, sex, o. mensis, månad (se d. o.).

tisdag 10 juli 2012

Ljudet av regn

Ljudet av sommarregn på gården, mot fönsterblecket. En katt som jamar för att hon vill bli klappad. Att vakna till de ljuden gör mig glad, och får mig att längta efter kaffe mitt i natten.
Hur många ord beskriver detta ljud?  Porlande, skvalande, plaskande, kvillrande ösregn?

söndag 1 juli 2012

Ostindiefararen Götheborg

Och båten gick och folk vinkade. Ingen världsomsegling på gång men en Europatur. Allt på Ostindiefararen Götheborg är gjort på genuint och gammalt sätt; spanten yxade och bilade, trossarna handslagna och gaffatejpen måtte väl vara handvävd....
Gaffatejp kallas också silvertejp. Namnet kommer av engelska gofer, som i sin tur från början var go for: en allt-i-allo som hämtar saker och fixar grejer vid filminspelningar, på teatrar och vid konserter. Tejpen användes och används av ljud- och ljustekniker för att fästa kablar säkert - den håller utan vidare en kabelbunt vid en vägg och den lämnar inga spår när den tas bort.